TextBox (System.Windows.Controls)常に末尾にスクロールし表示する。

private void textBox_TextChanged(object sender, TextChangedEventArgs e)
{
    TextBox textBox = (TextBox)sender;

    textBox.ScrollToEnd();
}